burnunu qanamağa qoymamaq to blow specks off someone (to protect someone from smth.) пылинки сдувать с (заботливо беречь кого-либо)